1
00:02:55,650 --> 00:02:57,068
Duffy! Gaigin!
Ayo pergi!

2
00:03:12,877 --> 00:03:15,337
Medis! Medis!

3
00:03:16,338 --> 00:03:19,466
Oh sial! Medis, Tuhan,
seseorang panggilkan aku tenaga medis ke sini.

4
00:03:19,550 --> 00:03:21,135
Kota Motown!

5
00:03:21,177 --> 00:03:23,012
Keluar dari sini.

6
00:03:32,189 --> 00:03:34,024
Pindahkan! Pindahkan!

7
00:03:41,823 --> 00:03:43,950
Bawakan aku burung itu ke sini.

8
00:03:44,034 --> 00:03:44,659
Sialan!

9
00:03:45,285 --> 00:03:47,955
Barron Merah dua dua
Charile Merah 1-6 ini

10
00:03:48,039 --> 00:03:52,418
Identifikasi lokasi kita melalui asapku.
Ada banyak orang di mana-mana. Ini sudah berakhir.

11
00:03:53,336 --> 00:03:55,046
Ayo pergi dari sini.

12
00:04:03,721 --> 00:04:04,847
Tutupi sisi kanan.

13
00:04:08,227 --> 00:04:10,812
Pindah! Pindah!

14
00:04:12,856 --> 00:04:14,483
Ayo pergi!

15
00:04:15,192 --> 00:04:16,527
Aku bilang ayolah!

16
00:04:45,890 --> 00:04:46,432
Siapa namamu?

17
00:04:46,516 --> 00:04:48,894
Tandai pantai.

18
00:04:49,436 --> 00:04:50,563
Asalmu dari mana?

19
00:04:50,604 --> 00:04:51,730
gelombang port.

20
00:04:52,773 --> 00:04:54,483
Bicaralah padaku! Bicaralah padaku!

21
00:04:57,111 --> 00:04:59,154
Itu kota yang sangat buruk yang kudengar.

22
00:05:01,115 --> 00:05:02,199
Pasukan!

23
00:05:33,816 --> 00:05:36,611
Ayolah, gadis-san. Katakan padaku caranya
kamu mengatakan itu sekali lagi.

24
00:05:38,821 --> 00:05:42,617
Hei, kenapa kamu tidak bertanya padanya bagaimana caranya
mengatakan 'jailbait'... dalam bahasa Vietnam?

25
00:05:45,661 --> 00:05:48,539
Lihatlah dia kawan, menurutnya siapa
dia bercanda di sana?

26
00:05:49,332 --> 00:05:54,171
Hei Languilli, sebaiknya kau kembali ke truk ini.
Atau ayahnya akan keluar dan memotong penismu.

27
00:05:55,005 --> 00:05:57,799
Oke, gadis... tunggu, tunggu...

28
00:05:58,759 --> 00:06:01,929
Siapa yang kamu bercanda? Anda tidak akan tahu
apa yang harus dilakukan dengannya jika kamu berhasil menangkapnya.

29
00:06:04,348 --> 00:06:06,183
Luar biasa

30
00:06:09,353 --> 00:06:12,649
Kamu memberiku hadiah ini,
Aku beritahu kamu. Anda nomor satu.

31
00:06:12,690 --> 00:06:14,442
Ya, ya, ya, ya.

32
00:06:16,110 --> 00:06:17,570
Hei, pasukan!

33
00:06:18,530 --> 00:06:21,407
Penismu akan jatuh jika kamu
mendekatlah ke vagina itu.

34
00:06:21,491 --> 00:06:24,369
Mereka akan menahanmu di Filipina
dengan VD hitam. Anda tidak akan pernah sampai di rumah.

35
00:06:28,248 --> 00:06:30,041
Kembalikan dirimu ke truk itu!

36
00:06:45,349 --> 00:06:46,684
Sersan, Frants?

37
00:06:46,725 --> 00:06:49,979
Saya pikir Anda membeli kerbau
dan sawahmu sendiri untuk dibuang.

38
00:06:50,062 --> 00:06:51,523
Dimana sih
kamu pernah, anak muda?

39
00:06:51,606 --> 00:06:52,566
Berselancar.

40
00:07:08,248 --> 00:07:10,709
Saya bertemu dengan seorang perawat.
/Ya.

41
00:07:10,792 --> 00:07:12,295
Mata bulat.

42
00:07:13,129 --> 00:07:14,172
Kamu tidak melakukannya?

43
00:07:14,255 --> 00:07:16,299
Dia memiliki trailernya sendiri di pantai.

44
00:07:16,382 --> 00:07:17,300
Oh tidak.

45
00:07:17,925 --> 00:07:19,802
Saya pikir apa yang bisa mereka lakukan terhadap saya?

46
00:07:19,844 --> 00:07:23,472
Kirim saya ke Vietnam? Saya pindah bersamanya.

47
00:07:24,432 --> 00:07:25,725
Mata bulat?

48
00:07:25,766 --> 00:07:26,601
Itu ada.

49
00:07:26,642 --> 00:07:28,728
Milik Mama dan Papa
menemukanku di pantai.

50
00:07:29,437 --> 00:07:30,146
Berselancar?

51
00:07:39,364 --> 00:07:40,908
Duduklah, Vinstak

52
00:07:47,956 --> 00:07:50,918
Apa kamu sebenarnya?
memakai omong kosong itu untuk apa?

53
00:07:52,211 --> 00:07:54,923
Itu akan membuat pantatmu dehidrasi
dan tidak ada gunanya bagimu.

54
00:07:54,964 --> 00:07:57,842
Tapi, Sarge, mereka memberitahu kita di
Latihan divisi yang harus kami pakai...

55
00:07:59,636 --> 00:08:03,056
Kami punya... kami punya
waktu singkat sekaligus.

56
00:08:03,139 --> 00:08:06,851
Johnny, aku lupa namanya.
dia mengenakan jaket flack

57
00:08:06,976 --> 00:08:09,312
dua helm... dan pakaian dalam armor.

58
00:08:09,896 --> 00:08:13,943
Lembah Ashau. Jika Anda
waktu habis, waktumu habis.

59
00:08:17,905 --> 00:08:19,865
Apa itu Lembah Anshaw?

60
00:09:14,297 --> 00:09:15,632
Hai nona-nona, apakah kamu ada waktu luang malam ini?

61
00:09:34,651 --> 00:09:37,614
Ayo pergi. Ke arah mana itu?

62
00:09:43,453 --> 00:09:46,039
Sialan, lihat ini!

63
00:09:47,081 --> 00:09:49,709
Saya akan memasukkan orang-orang baru ke dalam pasukan Anda.
/Oh sial!

64
00:09:49,792 --> 00:09:51,252
Hei, jangan 'oh sial' padaku, pasukan.

65
00:09:51,294 --> 00:09:54,506
Orang tua itu menyuruhku membobol Letnan baru lainnya.
Dia tampak seperti sabun Palmolive.

66
00:09:54,589 --> 00:09:56,467
Ya, aku tidak membutuhkannya
sialan ini, Worcester.

67
00:09:56,550 --> 00:09:58,969
Ya, kami akan menulis surat kepada Anda, Anggota Kongres
dan kamu bisa memberitahunya. Aku butuh steak...

68
00:09:59,094 --> 00:10:01,347
seember bir dingin dan mata bulat
untuk membungkus kakiku.

69
00:10:04,225 --> 00:10:05,726
Letnan Eaden.
/Sersan?

70
00:10:05,768 --> 00:10:07,061
Apa kabarmu?

71
00:10:12,107 --> 00:10:16,363
Awasi punggungmu. Ayo ini
bukan tempat parkir demi Tuhan.

72
00:10:16,446 --> 00:10:17,447
Ayolah, Gaigin.

73
00:10:20,909 --> 00:10:22,202
Ini dia.

74
00:10:23,453 --> 00:10:24,579
Hanya itu yang kamu punya?

75
00:10:25,622 --> 00:10:27,541
Apa yang mereka katakan sinyal itu
untuk putaran masuk adalah?

76
00:10:27,624 --> 00:10:30,210
Hei kawan, aku tidak bisa membedakannya
antara masuk dan keluar.

77
00:10:30,293 --> 00:10:32,921
Aku terjun ke Evans
dan barang-barang kami keluar.

78
00:10:33,004 --> 00:10:34,673
Saya pikir itu adalah dua sirene yang panjang.

79
00:10:34,756 --> 00:10:35,966
Jangan khawatir tentang hal itu.

80
00:10:36,049 --> 00:10:40,096
Hei kawan, aku tidak mengkhawatirkannya. Menurutku memang begitu
penting untuk mengetahui sinyal putaran yang masuk, oke?

81
00:10:40,263 --> 00:10:42,557
Jangan khawatir, bukan siapa-siapa
masuk ke sini malam ini.

82
00:10:43,140 --> 00:10:44,559
Apa sinyal untuk serangan darat?

83
00:10:44,642 --> 00:10:45,601
Tiga yang pendek.

84
00:10:45,643 --> 00:10:46,936
Gugus bintang hijau.

85
00:10:46,978 --> 00:10:49,897
Oh ya, itu bagus untuk malam hari,
apa yang akan kita lakukan siang hari?

86
00:10:49,981 --> 00:10:52,233
Tahukah anda bahwa kotoran burung dan pasukan terjun payung
apakah satu-satunya benda yang jatuh dari langit?

87
00:10:55,653 --> 00:10:58,115
Sersan. Apakah ada wanita di sini?

88
00:11:01,869 --> 00:11:03,495
Hei, aku tidak sedang meniduri pelacur mana pun.

89
00:11:04,496 --> 00:11:05,455
Kotoran!

90
00:11:05,539 --> 00:11:07,332
Astaga, kamu akan memakan vaginanya.

91
00:11:08,500 --> 00:11:10,460
Hai kawan, jika kamu tidak bisa mencobanya,
Saya tidak memakannya.

92
00:11:11,420 --> 00:11:13,463
Setahun adalah waktu yang lama, tellows.

93
00:11:19,053 --> 00:11:19,971
Itu Clare.

94
00:11:22,640 --> 00:11:25,351
Jika dia menginginkan perdamaian,
Saya berada di pihak yang salah.

95
00:11:28,396 --> 00:11:31,482
Hentikan, mundur.

96
00:11:33,193 --> 00:11:35,820
Tenanglah!

97
00:11:35,904 --> 00:11:37,864
Aku akan menikahinya, kawan.

98
00:11:38,490 --> 00:11:40,409
Aku tidak bermaksud apa-apa.

99
00:11:42,036 --> 00:11:42,953
Beletsky.

100
00:11:43,037 --> 00:11:44,413
Languilli.

101
00:11:45,873 --> 00:11:48,167
Berjabat tangan, Bung.

102
00:11:48,209 --> 00:11:52,004
Kami mengudara.
Kami tidak memulai perkelahian.

103
00:11:53,380 --> 00:11:55,090
Kami menyelesaikannya.

104
00:12:00,931 --> 00:12:02,724
Vincent Languilli.

105
00:12:02,807 --> 00:12:04,726
Joseph Beletsky.

106
00:12:17,572 --> 00:12:19,075
Ibu San!

107
00:12:19,158 --> 00:12:21,452
Sersan Watkistin!

108
00:12:21,536 --> 00:12:24,622
Hai. Kemana saja kamu selama ini?

109
00:12:26,749 --> 00:12:28,417
Sampai jumpa.

110
00:12:30,503 --> 00:12:32,672
Luar biasa! Ada apa kawan?

111
00:12:43,475 --> 00:12:45,894
Astaga.

112
00:12:47,604 --> 00:12:53,110
Airnya panas sekali, Girlsan. Nomor sepuluh.
Ahhh, aku suka yang panas.

113
00:12:53,193 --> 00:12:55,445
Aku ingin mengeluarkan kotoran merah ini dari tubuhku.
/ Ya ampun.

114
00:12:55,487 --> 00:12:59,032
Kalian semua masih bisa mandi seratus kali
keringat Vietnam, Anda tahu maksud saya?

115
00:13:04,414 --> 00:13:07,709
Kalian berdua, bukan anggota parlemen kan?

116
00:13:09,919 --> 00:13:13,506
Jumlahnya 10.000,
mereka boom boom sepanjang waktu,

117
00:13:13,590 --> 00:13:16,968
tapi mereka tidak membayar,
aku sayang suka mendengus.

118
00:13:17,010 --> 00:13:19,804
Ya, kami sepuluh penggulung lumpur kelas satu.

119
00:13:19,888 --> 00:13:21,974
Pijat nomor satu?
/Ya!

120
00:13:22,057 --> 00:13:26,812
Kamu sangat menyukainya, bawa aku kembali ke duniamu.
/Aku PX besar.

121
00:13:27,563 --> 00:13:31,817
sialan A
/ Sialan A Ya, Ya.

122
00:13:31,859 --> 00:13:35,279
Apakah kamu tidak menyukai Vietnam?
Vietnam nomor satu.

123
00:13:35,321 --> 00:13:39,867
Nomor 10 setelah kita Di Di mou
Tidak punya uang untuk boom boom.

124
00:13:39,950 --> 00:13:45,332
Ya ampun, penis kecil itu.
Sama sama, Marvin si Arvin.

125
00:13:46,082 --> 00:13:49,711
Arvin tidak berguna. Dia lelah
untuk berperang dalam perang sialanmu.

126
00:13:49,794 --> 00:13:53,089
Perang sialanku? Perang sialanku?

127
00:13:53,715 --> 00:13:56,009
Kamu bilang perang sialanku?
Kamu tahu maksudku!

128
00:13:56,051 --> 00:14:01,807
Hei, hei. Ayo sekarang.
Ini perang sialan kita.

129
00:14:04,185 --> 00:14:09,815
Aku tidak membohongimu. GI suka berkelahi.
Orang Vietnam hanya ingin waktu yang singkat.

130
00:14:09,857 --> 00:14:11,901
Peluang sempurna PX.

131
00:14:13,110 --> 00:14:14,445
Itu ada.

132
00:14:18,866 --> 00:14:22,246
GI tidak pernah pergi. Tidak ada pertanyaan.

133
00:14:27,668 --> 00:14:36,385
Hei, kamu dulu, apa adanya.

134
00:14:36,885 --> 00:14:46,771
Pertanyaannya, berapa banyak dari kita yang harus boom boom sebelumnya
bajingan-bajingan kecil kejam dari Utara itu muncul.

135
00:14:46,855 --> 00:14:49,649
Sekarang itulah pertanyaannya.
/Yahoo!

136
00:15:16,594 --> 00:15:20,306
Selamat datang di peleton pertama. Saya Letnan Eaton.
Ikuti kami bersama saya jika Anda mau, Tuan-tuan.

137
00:15:20,431 --> 00:15:23,894
Cantumkan nama lengkap Anda pada baris pertama.
Alamat di jalur dua.

138
00:15:23,935 --> 00:15:27,689
Baiklah, jika Anda tidak ingin ada yang diberitahu masuk
jika terjadi cedera, centang kotak tiga.

139
00:15:27,772 --> 00:15:32,027
Jika tidak, isikan namanya. Nama belakang terlebih dahulu,
nama depan belakang dan alamat pada baris keempat.

140
00:15:32,110 --> 00:15:34,321
Jalur kelima adalah untuk penerima manfaat.

141
00:15:34,362 --> 00:15:39,201
Baiklah, Anda sudah memiliki formulir
untuk obligasi tabungan, tipe E serius.

142
00:15:39,743 --> 00:15:43,873
Sebenarnya, saya sangat merekomendasikan rencana ini untuk Anda para pria.
Ini adalah rencana yang bagus untuk masa depan.

143
00:15:43,956 --> 00:15:46,584
Kartu putih seharusnya
diisi oleh pria yang sudah menikah.

144
00:15:46,667 --> 00:15:49,962
Hal ini memungkinkan akses bersama ke
dana Anda jika terjadi keadaan darurat.

145
00:15:50,463 --> 00:15:52,340
Anda mempunyai kartu pos, isilah ini.

146
00:15:52,381 --> 00:15:55,259
Biarkan keluarga Anda mengetahui brankas Anda,
bagaimana cara menghubungi Anda.

147
00:15:55,301 --> 00:15:58,346
Baiklah, surat adalah prioritas.
Anda tidak perlu prangko.

148
00:15:58,387 --> 00:16:03,809
Anda dapat menulis di kotak tikus laut, mengalamatkannya,
itu akan dikirimkan secara gratis. Pertanyaan?

149
00:16:41,891 --> 00:16:42,725
Darah saudara.

150
00:16:42,809 --> 00:16:43,726
Bagaimana kabarnya, Dok?

151
00:16:43,810 --> 00:16:45,229
Dengan tangan, saudara.

152
00:16:45,312 --> 00:16:47,982
Bagaimana kabarmu?
/Bagaimana kabarmu, kawan?

153
00:16:48,023 --> 00:16:51,944
Buzz di sekitar perkemahan adalah...
Dok baru pulang dari R dan R.

154
00:16:52,945 --> 00:16:54,905
Dan kamu akan memberitahuku
semua detail yang horny dan mencengangkan.

155
00:16:54,989 --> 00:16:57,491
Bangkok bukanlah orang yang luar biasa.

156
00:16:57,658 --> 00:16:59,410
Apa yang terjadi setelahnya
Saya mendapatkan Med Evakuasi

157
00:16:59,535 --> 00:17:01,662
Charley punya masalah bersama.
Kamu mendengarku?

158
00:17:01,745 --> 00:17:02,872
Cepat.
/Siapa?

159
00:17:02,955 --> 00:17:06,835
Pembakar kotoran dari regu kedua.
/Kontusi kranial traumatis. Saya tidak bisa memberikan ventilasi padanya.

160
00:17:06,877 --> 00:17:08,837
Saudara Jones terpesona.

161
00:17:08,879 --> 00:17:10,755
Siapa Jones?
/Orang FNG.

162
00:17:10,839 --> 00:17:13,216
Dia tahu segalanya
Godaan pernah terjadi.

163
00:17:13,258 --> 00:17:15,343
Pastikan kita punya beberapa
saudara di pasukan.

164
00:17:15,427 --> 00:17:20,724
Saya tidak ingin mendengar lagi tentang pemberontak itu.
Aku kehilangan mobilku di jalan sialan itu.

165
00:17:20,807 --> 00:17:25,228
Dan aku menangisimu.

166
00:17:25,312 --> 00:17:30,067
Hei Sersan, Sersan. Lihat sebentar.
Aku punya flash untukmu.

167
00:17:31,485 --> 00:17:34,238
Beberapa saudara saya sedang nongkrong
dengan di perusahaan Delta.

168
00:17:34,322 --> 00:17:35,907
Mengendarai gagak besi.

169
00:17:36,741 --> 00:17:41,120
Jangan sial, Sarge. Rumor mengatakan itu
kita akan kembali ke Ashau.

170
00:17:43,414 --> 00:17:44,665
Kotoran.

171
00:17:44,749 --> 00:17:49,713
Ayolah Sarge, kawan, kau tahu. Aku terlalu pendek untuk hal itu.
Dokter tidak akan memberiku profil.

172
00:17:49,796 --> 00:17:52,174
Mengapa Anda tidak melihat apakah ada pekerjaan
untukku di kantor pusat.

173
00:17:52,257 --> 00:17:56,094
Mereka tidak menerima orang negro
kembali ke markas, saudara.

174
00:17:56,136 --> 00:17:58,472
Semua ibu berkulit putih
keparat kembali ke sana.

175
00:18:03,435 --> 00:18:05,354
Lepaskan pelindungnya
pembungkus dari sikat gigi.

176
00:18:05,437 --> 00:18:07,273
Selanjutnya letakkan pembungkusnya
ke kaki kirimu.

177
00:18:07,315 --> 00:18:09,901
Buka pasta gigi dengan
tutup di atas pembungkus.

178
00:18:09,943 --> 00:18:13,363
Sekarang masukkan jumlah umum
tempelkan pada bulu yang steril.

179
00:18:13,947 --> 00:18:17,951
Orang-orang yang akan Anda sikat gigi
dalam gerakan vertikal cepat selama satu menit.

180
00:18:18,535 --> 00:18:20,954
Itu naik turun untuk
kamu pemberontak, ibu keparat.

181
00:18:22,288 --> 00:18:25,041
Saat saya bilang Mulai, Anda berbalik
di sebelah kananmu, kamu menyikat. Siap?

182
00:18:27,126 --> 00:18:28,170
Sikat.

183
00:18:32,341 --> 00:18:35,261
Anda mungkin merasakan rasa yang granular.
Itu batu apung.

184
00:18:35,302 --> 00:18:38,639
Fungsinya adalah untuk menutup gigi
dan biarkan flouride meresap.

185
00:18:39,473 --> 00:18:43,811
Tuan-tuan, di Vietnam, Anda akan berada di sana
dihadapi oleh banyak organisme.

186
00:18:43,852 --> 00:18:48,650
Dalam makanan, air, udara...
yang asing bagi badan-badan Amerika.

187
00:18:49,276 --> 00:18:55,532
Kurap dan Pataygo dan Malaria,
disentri amoeba dan busuk selangkangan.

188
00:18:56,491 --> 00:19:03,290
Telah ditemukan bahwa kebersihan gigi yang baik itu penting
komponen dalam menjaga pria pejuang yang sehat.

189
00:19:06,084 --> 00:19:08,754
Apa yang sedang kamu lakukan?

190
00:19:09,964 --> 00:19:11,757
Ayo santai saja Bro.

191
00:19:22,268 --> 00:19:23,895
Aku bukan saudaramu.

192
00:19:24,854 --> 00:19:28,691
Sekarang apakah aku sudah menyuruhmu meludah?
/Tidak, tuan.

193
00:19:31,862 --> 00:19:34,573
Jika kamu ingin keluar
tempat sialan ini,

194
00:19:34,698 --> 00:19:37,868
kamu akan mendengarkan orang yang tahu.

195
00:19:37,951 --> 00:19:44,208
Kamu adalah seorang individu, dan aku akan menandai ompong jelekmu itu
menghadap ke sebuah kotak panjang dengan pegangan logam.

196
00:19:46,543 --> 00:19:50,173
Sekarang gosok gigi Anda dalam a
gerakan vertikal yang cepat.

197
00:19:51,216 --> 00:19:52,425
Pasukan!

198
00:19:59,474 --> 00:20:00,600
Ayo pergi!

199
00:20:01,726 --> 00:20:04,354
Bangkit! Bangun! Salut!

200
00:20:04,395 --> 00:20:09,776
Pagi yang cerah lagi.
Dasar bajingan.

201
00:20:09,860 --> 00:20:11,987
Anda menemukan rumah di tentara,
Wortchester.

202
00:20:12,071 --> 00:20:13,405
Hei terima kasih sudah mendengarmu kawan.

203
00:20:13,447 --> 00:20:16,700
Hei, aku berumur empat puluh satu
dan bangun dan keluar dari Vietnam,

204
00:20:16,742 --> 00:20:18,577
Viet mesin hijau sialan.

205
00:20:18,661 --> 00:20:22,373
Aku mungkin akan menjadi warga sipil yang punya tempat untuk dikunjungi,
orang untuk melihat. Hal yang harus dilakukan.

206
00:20:29,171 --> 00:20:33,301
Saya ingin Anda mengawasi orang-orang ini.
Kalau-kalau kita harus kembali ke Ashau.

207
00:20:35,220 --> 00:20:36,721
Tidak bermaksud apa-apa.

208
00:20:38,890 --> 00:20:41,268
Astaga, jangan orang-orang ini
jangan mainkan Tammy Wynette.

209
00:20:46,898 --> 00:20:48,400
Apakah kamu tidur tadi malam?

210
00:20:48,483 --> 00:20:49,859
Saya terus melihat sesuatu.

211
00:20:49,943 --> 00:20:52,280
Apa maksudmu?
kamu terus melihat sesuatu?

212
00:20:54,782 --> 00:20:55,992
Apakah kamu tidur?

213
00:20:58,619 --> 00:20:59,954
Apakah kamu mendengar sesuatu?

214
00:20:59,996 --> 00:21:03,082
Oh, ini omong kosong.

215
00:21:03,958 --> 00:21:05,334
Kamu harus tidur.

216
00:21:06,711 --> 00:21:08,963
Apa yang akan dilakukan
tetap mendengar selama bertahun-tahun?

217
00:21:11,341 --> 00:21:12,676
Baiklah, dengarkan.

218
00:21:14,428 --> 00:21:16,930
Kalian tidak sekarat
padaku dalam pertempuran.

219
00:21:16,972 --> 00:21:19,892
Sialan, orang baru akan melakukannya
segalanya untuk membuktikan bahwa aku salah.

220
00:21:19,933 --> 00:21:22,769
Anda akan berjalan di jalan setapak, kickcans... tidur
berjaga-jaga, merokok obat bius dan diddely-bop...

221
00:21:22,853 --> 00:21:25,564
melalui semak-semak seperti kamu kembali
di blok.

222
00:21:26,148 --> 00:21:30,277
Berjaga di malam hari Anda akan menulis surat, bermain dengan organ Anda...
dan pikirkan gadismu di rumah. Lupakan dia.

223
00:21:30,319 --> 00:21:33,489
Beberapa kepala rambut sedang menggendongnya saat ini...
dan menyuruhnya bercinta demi perdamaian.

224
00:21:33,573 --> 00:21:34,991
Ini Han.

225
00:21:41,831 --> 00:21:45,335
Kalian yang bodoh akan berpikir
tentang dia sebagai... orang bodoh, miring, miring atau dink.

226
00:21:45,418 --> 00:21:46,544
Dia adalah musuhmu.

227
00:21:46,628 --> 00:21:51,424
Dia datang pada program Chieu Hoi.
Dan dia akan kembali ke sana setelah dia menggemukkan dengan ransum C.

228
00:21:51,507 --> 00:21:55,054
Dan dia akan memburumu
keledai muda di Lembah Ashau.

229
00:21:55,137 --> 00:21:57,014
Sekarang lupakan omong kosong Viet Cong ini.

230
00:21:58,224 --> 00:22:01,810
Apa yang akan Anda temui di luar sana adalah...
inti keras. NVA, Vietnam utara...

231
00:22:01,936 --> 00:22:04,188
termotivasi, sangat terlatih
dan dilengkapi dengan baik.

232
00:22:05,231 --> 00:22:07,733
Jika Anda bertemu Hanor, sepupunya,
kamu akan memberinya rasa hormat.

233
00:22:07,858 --> 00:22:10,945
Dan merujuk pada bajingan kecil itu
sebagai Pemenang Natanael.

234
00:22:11,528 --> 00:22:16,534
Temui mereka dua kali dan selamat, kamu pasti bisa
panggil dia tuan Nathanial Victor.

235
00:22:17,369 --> 00:22:22,624
Teman-teman, saya lelah... mengisi
kantong mayat karena kesalahan bodohmu.

236
00:22:24,501 --> 00:22:25,877
Apakah menurut Anda ini lucu?

237
00:22:29,673 --> 00:22:30,757
Alfabet.

238
00:22:30,799 --> 00:22:32,175
Languilli.

239
00:22:33,344 --> 00:22:36,847
Han mendekati posisimu.
Ini sudah malam, lihat aku.

240
00:22:37,557 --> 00:22:39,850
Aku akan menyelamatkan hidupmu
dan kamu akan menyelamatkan milikku.

241
00:22:41,602 --> 00:22:43,396
Ini malam, hujan.

242
00:22:43,437 --> 00:22:46,399
Saat Anda memikirkan tentang perdamaian,
cinta dan apakah kita harus berada di Vietnam atau tidak.

243
00:22:46,482 --> 00:22:50,111
Han akan menggorok lehermu. Dan tidurmu.
/Tidak, Sersan.

244
00:22:50,194 --> 00:22:53,865
Anda telah mendapatkan keuntungan selama berbulan-bulan.
Giliran Anda untuk tidur, Anda diperbolehkan untuk tidur.

245
00:22:54,032 --> 00:22:57,160
Menurutmu apa yang akan dilakukan Han?
Apakah dia akan membangunkan Alphabet dan tersenyum?

246
00:22:57,244 --> 00:22:58,662
Dan berbicara tentang wanita?

247
00:22:58,745 --> 00:23:02,040
Tuan Nathanial Victor mendapatkan miliknya
batu pergi melihatmu mati.

248
00:23:02,916 --> 00:23:05,294
Beberapa dari Anda mengira Anda mempunyai masalah
karena kamu menentang perang.

249
00:23:05,377 --> 00:23:09,464
Anda berdemonstrasi di sekolah... Anda memakai simbol perdamaian di baja Anda.
Dan Anda memiliki sikap.

250
00:23:12,759 --> 00:23:16,055
Aku yatim piatu, kakakku yang aneh, kota
Chicago mendapat tepuk tangan dari saudara perempuan saya.

251
00:23:16,097 --> 00:23:17,765
Ibu minum, Ayah batuk darah.

252
00:23:17,849 --> 00:23:20,143
Saya menderita cacing cincin, emersi
kaki... minyak mentah yang tidak dapat disembuhkan

253
00:23:20,226 --> 00:23:23,521
dan rancangan tersebut merusak peluang saya
menjadi lonjakan otak pada orang-orang.

254
00:23:23,605 --> 00:23:25,231
Anda tidak punya masalah.

255
00:23:28,151 --> 00:23:29,611
Kecuali aku.

256
00:23:31,446 --> 00:23:32,780
Dan dia.

257
00:24:39,142 --> 00:24:40,269
Hei, sobat.

258
00:24:43,814 --> 00:24:46,650
Anda tahu di mana saya bisa
menemukan Jenderal Rufferman?

259
00:24:47,192 --> 00:24:51,238
Bukan temanku.
Dia mayor jenderal, bintang dua.

260
00:24:51,321 --> 00:24:53,824
Saya seharusnya menyampaikannya
ini untuk trailer kepadanya.

261
00:24:53,865 --> 00:24:55,909
Dan saya tidak dapat menemukan siapa pun untuk menandatanganinya.

262
00:24:56,034 --> 00:24:57,912
Hei, aku akan menandatanganinya.

263
00:24:57,954 --> 00:24:59,831
Saya bertanggung jawab untuk ini.

264
00:25:00,456 --> 00:25:01,499
Lihat itu.

265
00:25:01,583 --> 00:25:04,168
Pertahankan tentara selamanya untuk melunasinya.

266
00:25:04,210 --> 00:25:08,047
Semua orang menembak ke arahku.
Terutama mendengus.

267
00:25:10,633 --> 00:25:13,553
Aku hanya melewati jalan raya
sinder berburu dan mencari.

268
00:25:14,178 --> 00:25:16,556
Dengar, mungkin kamu bisa
mintalah seorang marinir untuk menandatanganinya.

269
00:25:16,639 --> 00:25:21,937
Ya. Ya, terima kasih banyak.
Orang-orang itu sedang menari.

270
00:25:39,581 --> 00:25:41,333
Ini adalah tempat yang aneh.

271
00:25:43,209 --> 00:25:48,506
Tujuh belas sialan bangun
dan aku tidak akan pernah memakan makanan ini lagi.

272
00:25:48,590 --> 00:25:52,385
Anda dengar apa yang saya katakan, sarge?
/Kami berada di tentara, kawan.

273
00:25:53,470 --> 00:25:55,180
Apa yang akan kamu lakukan kapan
kamu kembali ke dunia?

274
00:25:56,389 --> 00:26:00,186
Aku punya tempat untuk dikunjungi,
hal yang harus dilakukan, orang untuk dilihat.

275
00:26:00,228 --> 00:26:01,938
Ya, tapi bagaimana kamu akan bertindak?

276
00:26:03,940 --> 00:26:08,819
Seperti PFC, Prajurit sipil sialan.

277
00:26:08,903 --> 00:26:11,948
Kamu bicara, kamu tidak tahu
apa yang kamu katakan, saudara.

278
00:26:12,031 --> 00:26:13,950
Anda pernah mendengar tentang boony rap?

279
00:26:14,033 --> 00:26:16,869
Persetan, sial, tidak mungkin.

280
00:26:16,953 --> 00:26:19,206
Aku suka ibu bajingan sialan itu.

281
00:26:19,289 --> 00:26:22,000
Anda mundur dari Motown
karena aku mendapatkan aktingku.

282
00:26:27,130 --> 00:26:30,259
Dengar kawan, aku berhasil berakting bersama. OKE?

283
00:26:30,300 --> 00:26:32,219
Orang jujurku.

284
00:26:33,053 --> 00:26:36,598
Anda tahu saudara yang lebih lurus dan lebih cerdas
di peleton pertama lalu aku?

285
00:26:37,724 --> 00:26:41,145
Hei dengarkan, dia sudah kuliah.

286
00:26:42,897 --> 00:26:45,692
Suatu saat aku pulang ke rumah
pada cuti darurat khusus,

287
00:26:45,775 --> 00:26:48,111
Ibuku membuatkanku a
pria makan khusus dengan

288
00:26:48,152 --> 00:26:53,283
semua yang aku suka, maksudku sayuran hijau,
sayuran segar, kentang, permen...

289
00:26:53,324 --> 00:26:55,034
Saya kebetulan suka ham panggang.

290
00:26:55,159 --> 00:27:00,624
Seluruh keluargaku ada di sana, dan aku berkata pada diriku sendiri, Motown
kamu membuat orang-orang ini tertipu.

291
00:27:00,708 --> 00:27:03,752
Maksudku sehari sebelumnya,
kami sedang berjalan-jalan di lembah Ashau,

292
00:27:03,836 --> 00:27:06,255
dan sekarang aku di rumah bersama keluargaku.

293
00:27:06,338 --> 00:27:09,341
Dan aku pria skaten.
Tidak ada masalah. Nomor satu.

294
00:27:09,425 --> 00:27:13,679
Aku tersenyum pada ibuku. Makanannya enak, Bu.

295
00:27:14,847 --> 00:27:17,766
Tolong berikan kentang sialan itu.

296
00:27:20,103 --> 00:27:24,274
Hamnya sialan A, bu.

297
00:27:25,567 --> 00:27:29,404
Anda tidak tahu bagaimana... bagaimana
sungguh menyenangkan rasanya berada di rumah.

298
00:27:33,992 --> 00:27:35,869
Bagaimana kamu akan bertindak, ya?

299
00:27:36,578 --> 00:27:38,538
Anda benar-benar ingin tahu, Motown?

300
00:27:41,709 --> 00:27:44,503
Aku akan berjalan menyusuri Central Avenue.

301
00:27:45,212 --> 00:27:47,590
Sepatu lompat saya, medali saya.

302
00:27:49,717 --> 00:27:51,636
Sial, semuanya akan baik-baik saja.

303
00:27:52,386 --> 00:27:54,096
Sebaiknya kau tidak memakai seragammu.

304
00:27:55,097 --> 00:27:56,891
Siapa yang berbicara denganmu?

305
00:28:01,146 --> 00:28:07,778
Pria ini... telah berjuang untuk itu
sialan Amerika Serikat Amerika kulit putih.

306
00:28:08,904 --> 00:28:14,534
Dan Anda akan mencoba menasihatinya...
bahwa dia tidak bisa memakai sepatu lompatnya.

307
00:28:14,576 --> 00:28:19,206
Kalian... tidak tahu apa-apa.

308
00:28:38,184 --> 00:28:40,728
Jenderal yang memuji percaya akan hal itu
salah satu masalah yang paling menyedihkan

309
00:28:40,812 --> 00:28:44,358
kita hadapi di Vietnam hari ini
adalah penyakit Vineraal.

310
00:28:44,441 --> 00:28:48,862
Kami telah menemukan cara terbaik untuk mengontrak salah satu dari mereka
sembilan untaian yang diketahui

311
00:28:48,946 --> 00:28:55,411
dari Sifilis, dan atau Gohnorrea adalah
untuk menghindari kontak dengan penduduk asli.

312
00:28:55,494 --> 00:28:57,830
Personel wanita Vietnam.

313
00:29:00,874 --> 00:29:07,132
Namun, ingat, bohong da
homo chai bokoo eeon.

314
00:29:08,216 --> 00:29:11,136
Lie da homo chai bokoo eeon.

315
00:29:11,219 --> 00:29:15,181
Sama saja di mana pun Galvan.
Anda harus mengetahui kata-kata yang tepat untuk mencetak gol.

316
00:29:18,935 --> 00:29:20,395
Aku akan mengambilkan sampo untuk kita.

317
00:29:37,830 --> 00:29:38,789
Tafee.

318
00:29:38,831 --> 00:29:40,291
Apa yang sedang kamu lakukan?

319
00:29:41,959 --> 00:29:43,210
Ini disebut meditasi.

320
00:29:48,216 --> 00:29:49,760
Bagaimana kamu tahu
apakah itu berfungsi atau tidak?

321
00:29:51,011 --> 00:29:53,972
Masuk!

322
00:30:07,362 --> 00:30:10,823
Baja dingin. Periksa poin lima... Dua. Lebih.

323
00:30:11,824 --> 00:30:13,451
Misi Kebakaran. Lebih.

324
00:30:17,538 --> 00:30:19,499
Misi Kebakaran. Lebih.

325
00:30:21,960 --> 00:30:24,964
Mereka harus memiliki
pengintai di barisan pohon itu.

326
00:30:47,237 --> 00:30:49,906
Api! Berdiri di samping

327
00:30:52,576 --> 00:30:56,496
Membulatkan. Membulatkan. Membulatkan.

328
00:31:34,453 --> 00:31:36,997
Hentikan tembakan. Hentikan tembakan!

329
00:31:46,174 --> 00:31:49,761
Merah 16. Ini 16.
Bagaimana situasinya? Lebih.

330
00:31:51,304 --> 00:31:56,309
Merah 16. Ini 16.
Bagaimana situasinya? Lebih.

331
00:32:17,498 --> 00:32:18,457
Siapa itu?

332
00:32:20,000 --> 00:32:25,172
Bagaimana aku bisa tahu.
Dia tidak punya otak.

333
00:32:27,801 --> 00:32:29,636
Itu salah satu orang baru.

334
00:32:30,845 --> 00:32:35,225
Anda harus memberitahu orang-orang ini untuk memasang satu set ID tambahan.
Label pada sepatu bot mereka masing-masing satu.

335
00:32:35,308 --> 00:32:39,729
Maka hal seperti ini tidak akan terjadi.
Bagaimana aku bisa mengidentifikasi orang-orang ini.

336
00:32:42,899 --> 00:32:44,859
Sekarang tenang saja, Dok.

337
00:32:54,912 --> 00:32:57,039
Aku akan mengambilnya semampuku.

338
00:33:05,464 --> 00:33:07,842
Aku harus tahu siapa kamu.

339
00:33:11,680 --> 00:33:13,056
Bagaimana ini. Bagaimana ini?

340
00:33:21,481 --> 00:33:23,358
Dimana Gates?
Dia di sana sepanjang malam.

341
00:33:23,984 --> 00:33:26,904
Aku tahu aku akan menjadi yang berikutnya.
Aku tahu itu, sialan!

342
00:33:27,696 --> 00:33:31,159
Saya berikutnya, Dok.
/Kamu bukan yang berikutnya!

343
00:33:31,242 --> 00:33:32,368
Saya berikutnya, Dok.

344
00:33:32,410 --> 00:33:36,956
Saya tidak peduli apa yang kalian katakan.
Anda mendapatkan kehidupan itu sesuai keinginan Anda.

345
00:33:37,040 --> 00:33:42,879
Sekarang kita lihat saja, sial.
Aku bosan dengan semua omong kosongmu.

346
00:33:42,921 --> 00:33:46,090
Tujuh kartu dikuadratkan.
Payudara tunggal itu liar.

347
00:33:49,261 --> 00:33:50,179
Anda mengatakannya bos.

348
00:34:43,484 --> 00:34:47,071
Ya, Anda bisa kentut di dalam balon dan
catlah dengan warna merah dan Marine akan menyukainya.

349
00:34:47,905 --> 00:34:48,823
Itu benar.

350
00:34:56,164 --> 00:34:57,749
Kamu terlalu besar untuknya.

351
00:35:00,794 --> 00:35:03,422
Apa yang Elstavitz lakukan? Vinstock.

352
00:35:03,505 --> 00:35:06,383
Saya tidak tahu Sarge.
/Kamu harusnya.

353
00:35:06,466 --> 00:35:07,968
Apakah dia...

354
00:35:08,677 --> 00:35:11,097
Kalian anak kulit putih aneh tentang hal itu.

355
00:35:13,141 --> 00:35:16,185
Jangan tersesat Beanie. Wooahh.

356
00:35:17,061 --> 00:35:20,189
Tonton yang sedang kamu lakukan di Vietnam. Anak laki-laki.

357
00:35:23,401 --> 00:35:25,111
Sukarela, kawan.

358
00:35:25,194 --> 00:35:29,157
Anda tahu, saudara-saudara
di sini, karena kami berkulit hitam.

359
00:35:29,699 --> 00:35:31,326
Mereka tidak berpikir kita berpendidikan.

360
00:35:31,869 --> 00:35:33,662
Itu omong kosong.

361
00:35:39,043 --> 00:35:43,672
Katakan apa FNG? FNG?

362
00:36:00,023 --> 00:36:02,359
Hei Andy, kurang, kurang!

363
00:36:02,400 --> 00:36:08,240
Namaku bukan Alfabet. Ini Languilly, Vinny.
Nama depan saya adalah Vincent.

364
00:36:09,991 --> 00:36:11,910
Siapa nama saya, Dok?

365
00:36:13,621 --> 00:36:15,248
Namamu Vincent.

366
00:36:18,292 --> 00:36:19,919
Baiklah, bawa dia keluar dari sini.

367
00:36:22,880 --> 00:36:27,885
Kalian GI semuanya...

368
00:36:31,264 --> 00:36:33,141
Kalian tidak akan melakukannya
matilah aku dalam pertempuran.

369
00:36:33,225 --> 00:36:34,851
Galvin baik.
Dia selalu melakukan segalanya dengan benar.

370
00:36:34,893 --> 00:36:37,521
Apa bedanya. Kami sudah naik dan turun
medan yang sama sejak saya tiba di sini. Untuk apa?

371
00:36:37,604 --> 00:36:38,730
Baiklah lihat.

372
00:36:38,897 --> 00:36:40,732
Saat kamu sampai di rumah.
Anda bisa membuang sepatu bot Anda.

373
00:36:40,774 --> 00:36:42,985
Tumbuhkan janggut, jadilah
seorang pengunjuk rasa hippie sialan.

374
00:36:43,068 --> 00:36:43,860
Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini.

375
00:36:43,944 --> 00:36:46,321
Dengar, aku tahu terlalu banyak
Nama sialan, Wortchester.

376
00:36:46,905 --> 00:36:49,783
Dan menurutku tidak ada satupun yang seperti itu
bernilai seluruh Republik Vietnam...

377
00:36:49,908 --> 00:36:52,160
Dengar, jangan sampai terpecah belah pada orang-orangmu, Francz.
/Oh kenapa tidak?

378
00:36:52,786 --> 00:36:55,540
Jadi aku bisa mengajari mereka cara mengisi kantong pasir dan membakar kotoran.
/Hai!

379
00:36:56,583 --> 00:36:58,876
Mereka akan membutuhkanmu
si Asha. Kami akan masuk kembali.

380
00:36:59,377 --> 00:37:01,045
Apa yang kamu pikirkan
Aku membawamu ke sini untuk.

381
00:40:55,666 --> 00:40:58,502
Merah enam, Merah enam.
Merah satu enam Charlie. Lebih.

382
00:40:58,544 --> 00:40:59,838
Merah enam. Lebih.

383
00:40:59,921 --> 00:41:01,715
Kami mengamankan LG.

384
00:41:01,756 --> 00:41:03,008
Kontak negatif. Lebih.

385
00:41:03,174 --> 00:41:06,845
Hai Mire! Perancis. Terima kasih!
Pindahkan orang-orang ini keluar.

386
00:41:08,972 --> 00:41:11,016
Anda akan melakukannya dengan baik LT. Baik-baik saja.

387
00:41:13,393 --> 00:41:14,936
Orang-orang ini tahu
apa yang mereka lakukan.

388
00:41:14,978 --> 00:41:16,521
Oh ya, yang pasti.

389
00:41:29,910 --> 00:41:33,456
10-Mei-69

390
00:42:30,975 --> 00:42:35,020
Persetan denganmu!
Kalian semua, ibu keparat!

391
00:42:40,067 --> 00:42:40,609
Persetan!

392
00:42:55,333 --> 00:42:55,959
Jalang!

393
00:42:59,296 --> 00:43:00,880
Pindahkan Mac, online!

394
00:43:03,843 --> 00:43:06,262
Washburn, Beletsky,
stok bagus. Keluar!

395
00:43:07,430 --> 00:43:09,724
Hai! Beri aku amunisi!

396
00:43:11,559 --> 00:43:12,935
Cepat, cepat, cepat, cepat!

397
00:43:13,853 --> 00:43:15,313
Turun! Turun!

398
00:43:15,354 --> 00:43:17,315
Berikan padaku! Berikan padaku!

399
00:43:17,356 --> 00:43:20,151
Anda memberikannya kepada saya,
dasar bodoh! Berikan!

400
00:43:22,403 --> 00:43:23,864
Tafee, Gaigin, Naiklah!

401
00:43:23,905 --> 00:43:28,327
Bergerak! Terus berlanjut! Umum!
Bergerak! Sialan! Ibu keparat.

402
00:43:39,046 --> 00:43:42,674
Persetan! Harus pindah...

403
00:44:09,036 --> 00:44:12,414
Dok! Mereka mendapat Mac! Mereka mendapat Mac!

404
00:44:15,751 --> 00:44:17,628
Apakah kamu melihatnya?
/TIDAK.

405
00:44:19,046 --> 00:44:20,130
Kami mendapat jejak darah.

406
00:44:20,172 --> 00:44:21,799
Temukan bajingan kecil itu.

407
00:44:38,191 --> 00:44:40,360
Anda benar.
/Aku?

408
00:44:40,402 --> 00:44:43,738
Anda tidak punya pertandingan persahabatan di luar sana.
Dapat muatan penuh.

409
00:46:20,298 --> 00:46:23,468
Victor Natanael. Tipe FNG.
Berjalan di sekitar Ashau

410
00:46:23,510 --> 00:46:26,221
dengan setengah kantin,
itu menimbulkan banyak kebisingan.

411
00:46:27,890 --> 00:46:28,724
Di mana mayatnya?

412
00:46:32,019 --> 00:46:35,940
Kaki armada Maggie Kung, wajah penuh
jelaga hitam berbicara di tempat pemanas

413
00:46:36,023 --> 00:46:39,110
tanaman di tempat tidur tetapi jangan menghentikannya
bagaimanapun juga. Maggie bilang baiklah.

414
00:46:39,193 --> 00:46:43,072
Ini dia, 19 Oktober.
Kami sudah berada di sini selama enam bulan.

415
00:46:43,155 --> 00:46:46,075
Sekarang, itu setengah jalan. Baiklah?
Sekarang saya akan menandai diri saya dengan warna biru.

416
00:46:46,158 --> 00:46:49,579
Tapi saya punya pena warna berbeda untuk semua orang.
Anda bisa menjadi merah jika Anda mau. OKE.

417
00:46:49,621 --> 00:46:51,999
Tapi yang harus kuketahui adalah apa yang dilakukan Washburn
tiba di sini pada hari yang sama dengan kita?

418
00:46:52,082 --> 00:46:53,500
Ya.
/OKE.

419
00:46:54,251 --> 00:46:57,254
Dan pria lain itu serta alfabet sehari sebelumnya.
/Terima kasih tuan.

420
00:46:58,547 --> 00:46:59,840
Hai teman-teman, lihat ini.

421
00:47:02,259 --> 00:47:03,719
suka camaro ini.

422
00:47:03,802 --> 00:47:05,762
Itu kamu. Ini perjalanan, kawan.

423
00:47:15,732 --> 00:47:17,650
Kita melakukannya dengan baik hari ini, bukan?

424
00:47:19,110 --> 00:47:21,821
Kami memecahkan ceri kami
hari ini, bukankah kita Sarge?

425
00:47:25,783 --> 00:47:27,410
Salah satu orangku terbunuh.

426
00:47:29,455 --> 00:47:30,831
Hanya itu yang terjadi hari ini.

427
00:47:37,296 --> 00:47:40,424
Anda tahu pria itu tidak akan melakukannya
mengendur karena dia pendek.

428
00:47:43,260 --> 00:47:45,429
Anda tahu saudara itu
akan melakukan pekerjaannya.

429
00:47:45,596 --> 00:47:47,473
Lalu kenapa kamu tidak memasukkannya ke dalam profil.

430
00:47:47,598 --> 00:47:50,727
Karena... dia adalah individu yang sehat.

431
00:47:50,810 --> 00:47:54,981
Aku punya orang di peleton sialan ini
yang sakit parah sehingga tidak diperbolehkan masuk rumah sakit.

432
00:47:55,065 --> 00:47:57,776
Tapi di sini mereka harus melakukannya
kacau, keluar dan teruskan.

433
00:47:59,486 --> 00:48:00,987
Itu tidak berarti apa-apa, kawan.

434
00:48:01,071 --> 00:48:02,489
Itu tidak berarti apa-apa...

435
00:48:05,617 --> 00:48:06,618
Ayolah kawan...

436
00:48:06,701 --> 00:48:10,498
Anda berhutang pada diri Anda sendiri... diri Anda sendiri.

437
00:48:19,298 --> 00:48:22,259
Itu tidak berarti apa-apa. Bukan apa-apa kawan.

438
00:48:22,343 --> 00:48:44,032
Itu tidak berarti apa-apa. Tidak apa-apa.

439
00:48:44,074 --> 00:48:48,161
Benar. Anda tidak bermaksud demikian
tidak ada saudara, tidak apa-apa.

440
00:48:48,245 --> 00:48:54,794
Itu tidak berarti apa-apa kawan,
bukan apa-apa. Tidak ada apa-apa.

441
00:49:11,020 --> 00:49:15,441
Kami punya... kami mendapat McDaniels
tubuh di truk trailer.

442
00:49:20,863 --> 00:49:23,324
Yang ingin dia lakukan hanyalah pergi
pulang dengan sepatu lompatnya.

443
00:49:27,036 --> 00:49:29,038
Tidak percaya mereka menyebutnya brengsek.

444
00:49:30,706 --> 00:49:31,958
Dan lebih buruk lagi.

445
00:49:35,837 --> 00:49:40,675
Ya tahu, orang-orang terluka di sini.

446
00:49:40,717 --> 00:49:45,096
Ayo. Jangan bilang dia mati demi Tuhan,
negara dan seratus
dan pertama mengudara...

447
00:49:45,180 --> 00:49:48,058
Hei kawan, aku tidak akan pernah melakukannya
mengatakan hal itu pada siapa pun.

448
00:49:50,018 --> 00:49:51,227
Dan tidak mati demi apa pun.

449
00:49:51,311 --> 00:49:55,566
Dia tidak meninggalkan sialan itu
nyali untuk mengikuti jejaknya
Lembah Ashaw sialan.

450
00:49:55,608 --> 00:49:58,736
Untuk medali kota asal
atau omong kosong apa pun itu.

451
00:50:02,365 --> 00:50:05,534
Memutar senjata otomatisnya
dan mengeluarkannya. Untuk kamu dan untuk

452
00:50:05,576 --> 00:50:09,038
pasukan ketiga. Teman, bukan begitu
beri dia sesuatu yang kurang.

453
00:50:11,791 --> 00:50:13,961
Keluarlah dari lembah ini, Worcester.

454
00:50:15,879 --> 00:50:17,506
Aku akan menendang pantatmu.

455
00:50:21,969 --> 00:50:24,930
Batalyon ingin kita kembali ke sana
tempat Frantz melakukan kontak hari ini.

456
00:50:24,972 --> 00:50:28,809
Mereka bilang ada beberapa orang yang tersesat
tersisa di area ini Bukit 937.

457
00:50:28,892 --> 00:50:31,812
KIA itu bersih dan baik
dilengkapi. Mereka bukanlah orang-orang yang tersesat.

458
00:50:31,853 --> 00:50:36,484
Intelijen Militer mengatakan tidak ada ...
Intelijen Militer bisa mengacaukan mimpi basah, Pak.

459
00:50:36,567 --> 00:50:41,364
Baiklah kawan, sebut saja. Baiklah? Kita berada di pihak yang sama di sini, bukan?
Besok pagi kita akan membawa orang-orang kita keluar dari bukit ini secara diam-diam.

460
00:50:41,531 --> 00:50:46,369
Besok kita akan pengintaian 937, hubungi log
burung untuk makanan panas dan kaus kaki bersih.

461
00:50:47,578 --> 00:50:49,789
Benar kan, Letnan?
/ Yakinlah.

462
00:50:51,791 --> 00:50:56,338
Murphy menelepon. H dan I jalur delta
detail tango sisi november

463
00:50:56,422 --> 00:50:59,341
Pemimpin regu memastikan
orang-orangmu punya

464
00:50:59,425 --> 00:51:03,971
kaus kaki kering, air bersih,
isi garam, amunisi, untuk berjaga-jaga.

465
00:51:08,309 --> 00:51:10,686
Baiklah berkumpul.
Ayo. Dengarkan.

466
00:51:14,607 --> 00:51:17,277
jam 08.00 kita masuk kembali.

467
00:51:26,202 --> 00:51:28,204
Enam Merah 1-6 Charlie. Lebih.

468
00:51:30,206 --> 00:51:35,379
Charlie 1-6 bersiap menyerang
skor 3-0 di utara garis faze. Lebih.

469
00:51:36,797 --> 00:51:38,382
Baiklah, kita mendapat senjata ringan 2 T.

470
00:51:38,466 --> 00:51:41,135
11 Mei
Dari atas sana Black Jack menginginkannya
sampai untuk membersihkan siapa pun yang tersesat.

471
00:51:41,218 --> 00:51:45,723
Pasukan pertama dan kedua dan keluar dari sini.
Saya ingin Anda membawa orang-orang Anda dan memindahkan mereka ke posisi mengapit.

472
00:51:46,390 --> 00:51:48,559
Keluarkan orang-orang percaya
bajingan-bajingan yang menyedihkan ini.

473
00:51:52,480 --> 00:51:54,650
OKE. Mari kita pindahkan.
Pasukan kedua. Pindah.

474
00:51:55,817 --> 00:51:56,985
Pasukan pertama. Keluar.

475
00:51:58,153 --> 00:51:59,237
Ini bukan rencana yang kita buat, kawan.

476
00:51:59,321 --> 00:52:00,822
Kita seharusnya begitu
mendaki bukit yang lain itu.

477
00:52:00,906 --> 00:52:05,160
Itu orang tua yang sama.
Manusia dan burung ingin bermain perang.

478
00:52:32,772 --> 00:52:36,110
Merah enam... keluar ini 1-6 keluar...
Brad!! Pindahkan orang-orangmu!

479
00:52:47,204 --> 00:52:50,958
Merah enam... keluar ini adalah tanda keluar 1-6
empat koordinat untuk baja dingin. Lebih.

480
00:52:51,041 --> 00:52:51,792
Duffy!

481
00:52:53,711 --> 00:52:56,381
Ambil senjatamu ke depan sampai
perlindunganmu hingga pertandingan persahabatan.

482
00:52:57,048 --> 00:52:58,383
Bergerak. Bergerak. Bergerak.

483
00:53:00,302 --> 00:53:02,721
Menempatkanmu di sekitar
tujuh puluh lima meter ke bawah.

484
00:53:12,897 --> 00:53:13,982
Itu yang saya inginkan.

485
00:53:24,910 --> 00:53:27,413
Prosedur radio yang tepat ini...

486
00:53:59,280 --> 00:54:00,531
Mendengar kabar dari wanita tuamu?

487
00:54:02,617 --> 00:54:03,952
Pernah terjadi.

488
00:54:27,393 --> 00:54:29,812
Languilli, ingat dasar-dasarnya?

489
00:54:29,812 --> 00:54:32,982
Mereka memberi tahu kami cara menutup mata
untuk berjaga-jaga jika terjadi flare sehingga kita kehilangan penglihatan pada malam hari?

490
00:54:33,065 --> 00:54:33,816
Mereka mengatakan itu.

491
00:54:33,899 --> 00:54:35,401
Oke, jadi apa maksudnya?

492
00:54:36,151 --> 00:54:38,989
Apakah penting jika kita menutup mata yang mana?

493
00:54:39,072 --> 00:54:43,076
Mata yang bagus untuk penglihatan malam
atau yang untuk suar.

494
00:54:43,827 --> 00:54:48,331
Beletsky apakah kamu tetap terjaga di malam hari
hal-hal yang perlu Anda khawatirkan?

495
00:55:04,098 --> 00:55:05,433
Apa yang sedang kamu lakukan?

496
00:55:05,433 --> 00:55:07,018
Kami baru saja mengadakannya
beberapa coklat panas.

497
00:55:08,102 --> 00:55:10,104
Anda di sini apa saja.
/Tidak ada apa-apa.

498
00:55:10,187 --> 00:55:13,691
Berkemah di Delta Post.
Sama sama. Perwakilan duduk negatif.

499
00:55:13,858 --> 00:55:15,609
Sepertinya kita akan keluar
dari sini besok.

500
00:55:15,776 --> 00:55:18,529
Aku akan langsung ke PX
dan memesan Firebird itu.

501
00:55:20,449 --> 00:55:21,783
Apa yang terjadi dengan Camaro?

502
00:55:26,121 --> 00:55:28,123
Ayahku tidak mau mengemudi
apa pun kecuali Buick.

503
00:55:37,799 --> 00:55:39,384
Dorong jaring omong kosong itu.

504
00:55:40,303 --> 00:55:41,471
Apa jaring omong kosongnya?

505
00:55:41,471 --> 00:55:42,722
Hanoi Hanna.

506
00:55:42,805 --> 00:55:46,142
Suara terbaik di lembah.
Dan nak, apakah dia punya rap.

507
00:55:46,809 --> 00:55:48,144
kami terlalu mencintaimu...

508
00:55:48,227 --> 00:55:51,564
jatuhkan senjatamu dan Paman Ho
akan memberimu seekor kerbau...

509
00:55:51,648 --> 00:55:53,816
sawahmu sendiri untuk dibuang.

510
00:55:57,070 --> 00:56:01,659
Kadang-kadang mereka mendapatkan bajingan Amerika...
untuk memberi tahu kami betapa brengseknya kami.

511
00:56:04,161 --> 00:56:06,163
Tidak bohong, kawan. Ini sebuah perjalanan.

512
00:56:06,997 --> 00:56:09,416
Tentara Amerika... dan marinir

513
00:56:09,583 --> 00:56:15,172
rangkullah rakyat Vietnam yang heroik...
seperti banyak rekan senegaramu yang heroik...

514
00:56:16,173 --> 00:56:19,176
mengapa melawan yang heroik
tentara rakyat... sedangkan milikmu sendiri

515
00:56:19,259 --> 00:56:23,515
Pemerintah mengkhianati Anda... dan heroik
Teman-teman Amerika di Vietnam...

516
00:56:23,515 --> 00:56:26,101
Jika Anda harus merokok di dekat Anda
letakkan ponco di atas kepalamu.

517
00:56:26,184 --> 00:56:31,189
Dan saya ingin mengirimkan dedikasi khusus ini...
ke Screaming Eagles di Lembah Ashau.

518
00:56:32,273 --> 00:56:35,694
Anda mungkin terbunuh
waktu siang atau malam...

519
00:56:35,777 --> 00:56:39,280
seperti bayanganmu, maut pun mengikutimu...

520
00:56:39,364 --> 00:56:41,200
Dimana-mana.

521
00:56:49,542 --> 00:56:51,877
Mimpi buruk.

522
00:56:56,465 --> 00:56:58,467
Berapa banyak yang harus saya lakukan
ingat semua omong kosong ini.

523
00:56:58,551 --> 00:57:01,470
Pancho di atas kepalamu,
tidak ada setengah kantin.

524
00:57:01,470 --> 00:57:05,726
Tag anjing di sepatu bot Anda.
Bawalah detonator pengklaim saat Anda menyiapkannya.

525
00:57:05,809 --> 00:57:08,729
Pil jeruk seminggu sekali,
putih setiap hari, setiap hari.

526
00:57:09,313 --> 00:57:13,400
Oh, jangan pernah berjalan di jalan setapak.
Boot di kaus kaki. Garu di atas air.

527
00:57:13,483 --> 00:57:16,903
Amankan fragmen Anda.
Dan sekarang, omong kosong ini.

528
00:57:16,987 --> 00:57:19,906
Dan sepanjang waktu, saya khawatir
Saya mungkin melupakan sesuatu.

529
00:57:48,437 --> 00:57:50,105
Baiklah, berdirilah, bangun...

530
00:57:50,189 --> 00:57:51,440
saatnya untuk mendapatkan bayaran tempurmu.

531
00:57:51,440 --> 00:57:53,192
Ayo.
/Ayo. Ayo pergi.

532
00:57:54,860 --> 00:57:56,445
Hei Motown, persetan!

533
00:57:56,528 --> 00:57:58,280
Aku butuh sepatu bot, Sarge.

534
00:57:58,364 --> 00:58:00,366
Seluruh tubuhku sakit.

535
00:58:00,449 --> 00:58:01,617
penisku sakit!

536
00:58:01,617 --> 00:58:03,119
Lalu jatuhkan sepuluh dan kalahkan.

537
00:58:04,037 --> 00:58:05,789
Saya tidak ingin mendengar
lagi dari omong kosong ini.

538
00:58:06,456 --> 00:58:08,124
Sekarang Anda mendapatkan milik Anda
keluarlah dari pantatmu.

539
00:58:08,958 --> 00:58:10,961
Black Jack ingin kita merebut bukit ini.

540
00:58:10,961 --> 00:58:12,462
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?

541
00:58:15,215 --> 00:58:18,051
Buka dan putar
ke tempat parkir sialan itu.

542
00:58:18,635 --> 00:58:19,803
Sekarang keluar.

543
00:58:34,235 --> 00:58:37,154
Baja dingin, baja dingin
ini 1-6 alpha, selesai.

544
00:58:37,238 --> 00:58:39,407
Beritahu 6 bahwa bajingan kecil itu
punya beberapa Penggugat di pepohonan

545
00:58:39,490 --> 00:58:40,658
Dan mereka menghancurkan kita.

546
00:58:40,658 --> 00:58:42,243
Jadi berikan kami dukungan tembakan.

547
00:58:42,326 --> 00:58:45,163
Baja dingin, baja dingin.
Ini 1-6 alpha, selesai.

548
00:58:47,499 --> 00:58:48,917
Masuk dengan skor 2-0

549
00:58:49,001 --> 00:58:50,836
Mungkin ada yang terluka
menekan api dari tempat tidur itu.

550
00:58:50,919 --> 00:58:52,004
Menekan api dari tempat tidur itu.

551
00:58:52,087 --> 00:58:52,587
Tidak apa-apa.

552
00:58:52,754 --> 00:58:54,840
Worcester, tarik orang-orang ini keluar.

553
00:58:56,758 --> 00:58:58,176
Keluarkan! Keluarkan!!

554
00:59:10,273 --> 00:59:12,275
Kakiku! Persetan!

555
01:00:11,671 --> 01:00:13,255
Kamu milikku! Ibu keparat!

556
01:00:31,942 --> 01:00:33,360
Dasar busuk!

557
01:00:34,194 --> 01:00:34,945
Duffy!

558
01:00:41,785 --> 01:00:42,619
Hati-Hati!

559
01:00:49,043 --> 01:00:51,629
Kosongkan area ini Motown!
Tutupi saja!

560
01:00:51,713 --> 01:00:53,297
Siapkan senjata itu!

561
01:00:56,301 --> 01:00:56,968
Dimana Dok?

562
01:00:59,053 --> 01:01:02,140
Dapatkan dia dan klaksonnya dan katakan padanya
kita mendapatkan bunker sialannya!

563
01:01:03,057 --> 01:01:04,475
Jalankan klaksonnya.

564
01:01:04,559 --> 01:01:05,643
Aku tidak bisa mendengarmu.

565
01:01:09,315 --> 01:01:11,233
Di luar sana jam 1-6!

566
01:01:15,988 --> 01:01:17,156
Ayo, bantu aku di bawah sana.

567
01:01:17,239 --> 01:01:19,158
Tidak ada yang salah denganmu.

568
01:01:19,241 --> 01:01:20,409
Turun ke sana.

569
01:01:22,328 --> 01:01:23,829
Bicaralah padaku! Bicaralah padaku!

570
01:01:27,333 --> 01:01:30,503
Ucapkan Alfabet! Alfabet! Katakan!

571
01:01:31,838 --> 01:01:35,342
Ayo Duffy! Duffy! Ucapkan Alfabet!

572
01:02:02,203 --> 01:02:03,120
Sersan,

573
01:02:04,288 --> 01:02:07,124
Saya bertanya kepada semua orang tentang pendapat mereka.

574
01:02:08,459 --> 01:02:11,797
Tidak ada yang melakukannya. Apakah itu kamu?

575
01:02:11,963 --> 01:02:13,715
Mungkin dia meninggal karena sebab alamiah.

576
01:02:17,135 --> 01:02:18,804
Separuh kepalanya hancur.

577
01:02:19,638 --> 01:02:21,390
Kedengarannya seperti penyebab alami bagi saya.

578
01:02:21,556 --> 01:02:23,225
Kapan kamu bisa mengeluarkannya dari sini?

579
01:02:25,227 --> 01:02:28,730
Dalam boot coot kacau kawan dari
skuad kedua di depan Duffy.

580
01:02:29,482 --> 01:02:30,817
Hei, itu tidak berarti apa-apa.

581
01:02:34,320 --> 01:02:35,488
Dimana senjataku?

582
01:03:11,359 --> 01:03:13,278
Kami telah merebut bunkernya

583
01:03:13,361 --> 01:03:14,946
Dan bersiap untuk naik ke atas bukit.

584
01:03:15,113 --> 01:03:16,364
Baiklah. Inggris.

585
01:03:27,625 --> 01:03:30,128
Ayo pindahkan orang
dan ambil bukit sialan ini.

586
01:03:31,964 --> 01:03:32,965
Ayo pergi!

587
01:04:37,616 --> 01:04:40,536
Berikan aku amunisi!

588
01:04:41,787 --> 01:04:45,207
Duffy! saya datang.

589
01:05:22,413 --> 01:05:25,583
Tidak. Tidak ada gencatan senjata.

590
01:05:29,170 --> 01:05:32,173
Tahan di sana sambil menembak
pada orang-orang kita. Tahan!

591
01:05:44,603 --> 01:05:50,776
Hentikan! Pria! Sialan!
Yesus Kristus!

592
01:07:02,852 --> 01:07:05,604
Mereka bilang mereka akan melakukannya
kirim beberapa pasokan hari ini.

593
01:07:09,442 --> 01:07:17,868
Kembalilah dan beri tahu mereka bahwa kami, rakyat kami,
membutuhkan makanan dan air sekarang, bukan nanti.

594
01:07:20,537 --> 01:07:24,875
Ini adalah 16 alpha berakhir.

595
01:07:32,049 --> 01:07:33,467
Lihatlah peta itu.

596
01:07:37,805 --> 01:07:38,723
Sersan.

597
01:07:44,896 --> 01:07:46,731
Kami berada di lembah Ashau.

598
01:07:47,648 --> 01:07:50,985
Dan kita tidak akan kemana-mana
kecuali kembali ke bukit sialan itu.

599
01:07:57,910 --> 01:07:59,328
Aku akan memberimu peta.

600
01:08:07,336 --> 01:08:10,506
Anda menaruh kaset itu di sana
dan kamu menekan tombol itu.

601
01:08:12,424 --> 01:08:13,926
Ini dari gadisku Claire.

602
01:08:13,926 --> 01:08:15,177
Hanya saja, jangan gunakan semua jus saya.

603
01:08:18,431 --> 01:08:21,935
Itu tidak bermoral, tidak adil dan ilegal.

604
01:08:22,018 --> 01:08:23,269
Dapatkan Beenie ini.
/Apa?

605
01:08:25,939 --> 01:08:28,441
Astaga! Mereka sangat besar.

606
01:08:29,109 --> 01:08:34,948
Dia suka berbaring telanjang di pantai.
Dan minta pacarnya membacakan keuntungannya untuknya.

607
01:08:35,031 --> 01:08:38,035
Oh ya, mungkin dia memang begitu
homo berambut panjang dan bermata empat.

608
01:08:38,703 --> 01:08:41,706
Aku hanya tidak tahu harus berkata apa. saya-

609
01:08:41,706 --> 01:08:44,542
Saya tidak tahu jam berapa
itu adalah tempat Anda berada.

610
01:08:44,625 --> 01:08:48,462
Saya ingin membungkusnya
rambut panjang di sekujur tubuhku...

611
01:08:48,462 --> 01:08:51,716
saat dia bercinta
bagiku sepanjang malam.

612
01:08:51,799 --> 01:08:54,301
Aku makan malam bersama Ibu dan Ayahmu.

613
01:08:54,385 --> 01:08:58,473
Kami membaca semua surat Anda dan melihatnya
gambar yang Anda kirim.

614
01:08:58,473 --> 01:09:02,894
Dia menjadi tawanan cintanya.
Dia akan melakukan apa pun untuknya.

615
01:09:02,978 --> 01:09:06,815
Ya Tuhan, aku tidak akan potong rambut lagi
selama aku masih hidup.

616
01:09:07,315 --> 01:09:08,984
Jika kamu bisa... Joe.

617
01:09:09,818 --> 01:09:12,321
Cobalah untuk lebih banyak tersenyum di foto.

618
01:09:12,904 --> 01:09:14,239
Itu akan membantu ibumu.

619
01:09:14,906 --> 01:09:16,742
Ayahmu tidak banyak bicara.

620
01:09:17,242 --> 01:09:19,078
Kami berdua tahu seperti apa dia.

621
01:09:19,996 --> 01:09:24,584
Katherine bilang... dia bangun
setiap pagi dan...

622
01:09:24,667 --> 01:09:29,672
menonton berita. Dan dia memakannya
makan malam di depan TV di malam hari.

623
01:09:30,256 --> 01:09:32,008
Menurutku dia sedang mencarimu.

624
01:09:33,009 --> 01:09:38,681
Aku senang kamu punya teman baik
seperti... seperti Bienstock dan Langarelli.

625
01:09:38,681 --> 01:09:40,100
Languilli.

626
01:09:40,184 --> 01:09:42,186
Galvan dan Frantz.

627
01:09:46,190 --> 01:09:48,275
Aku, aku ingin kamu tahu satu hal...

628
01:09:50,110 --> 01:09:53,864
aku akan selalu jujur padamu.
Aku akan menunggumu.

629
01:09:55,366 --> 01:09:58,619
Saya tahu ini pasti sangat sulit
untukmu di sana dan...

630
01:09:58,702 --> 01:10:01,790
Jika Anda tidak bisa menjadi kenyataan...

631
01:10:02,707 --> 01:10:05,794
jika kamu tidak sabar... aku akan mengerti.

632
01:10:06,628 --> 01:10:08,380
Aku tahu kamu mencintaiku.

633
01:10:09,714 --> 01:10:13,051
Saya suka wanita ini,
dia menyuruhnya untuk bercinta.

634
01:10:16,721 --> 01:10:21,143
Saya berharap Anda tidak ada di sana.
Saya berharap tidak ada di antara Anda yang ada di sana.

635
01:10:23,145 --> 01:10:28,317
Tapi aku bangga padamu Joe.
Aku, aku, menurutku itu tidak adil...

636
01:10:28,401 --> 01:10:33,322
bahwa semua orang kembali ke sini... akting...
bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.

637
01:10:33,322 --> 01:10:38,077
Kehidupan mereka sama.
Itu tidak adil.

638
01:10:39,328 --> 01:10:42,165
Dan saya tidak percaya
apa yang mereka katakan tentangmu.

639
01:10:44,084 --> 01:10:45,168
Bagaimanapun...

640
01:10:47,004 --> 01:10:50,590
Aku tidak peduli karena aku mencintai kalian semua.

641
01:10:51,925 --> 01:10:58,432
Terutama kamu, sayangku.
Terutama kamu, aku...

642
01:11:01,936 --> 01:11:03,187
Tenang saja dengan itu.

643
01:11:04,439 --> 01:11:05,523
Aku akan menerimanya semampuku.

644
01:11:05,606 --> 01:11:07,608
Sudah kubilang jangan gunakan semua baterainya.

645
01:11:10,278 --> 01:11:12,280
Itu negro sialan itu
musik yang Anda dengarkan.

646
01:11:16,951 --> 01:11:18,953
Baiklah, ayolah. Hancurkan itu.

647
01:11:18,953 --> 01:11:20,955
Alfabet, letakkan sekop.

648
01:11:23,709 --> 01:11:24,960
Sekarang apa yang terjadi di sini?

649
01:11:26,962 --> 01:11:28,130
Perang sedang terjadi.

650
01:11:47,609 --> 01:11:52,655
TIDAK! Persetan! Astaga! Dokter!

651
01:11:52,781 --> 01:11:56,576
Sedang dalam perjalanan! Sedang dalam perjalanan!
/Oh, sial!

652
01:12:05,670 --> 01:12:09,256
Ayo nak. Ayo pergi. Naik

653
01:12:11,175 --> 01:12:14,428
Bergerak! Bergerak!

654
01:12:50,383 --> 01:12:52,301
Itu pasti dokter hewan.

655
01:12:52,468 --> 01:12:54,053
Anda tidak bisa menilai dokter hewan.

656
01:12:54,137 --> 01:12:59,517
Ya ampun, berhentilah bermimpi
dengan detail kotoran chichenmu?

657
01:12:59,559 --> 01:13:01,644
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Linguilli.

658
01:13:01,728 --> 01:13:06,650
Aku mengebom mama san dan di tempat pembuangan sampah di bawah
deuce setengah sementara seorang gadis sedang membaca majalah

659
01:13:06,734 --> 01:13:10,654
dan menghisap pepsi.
Anda bisa menghubungi dokter hewan.

660
01:13:10,738 --> 01:13:13,240
Anda berhutang pada diri Anda sendiri.

661
01:13:13,323 --> 01:13:16,243
Hei Sersan, menurutmu begitu
harus mengirimkan bedak kaki kepada kami?

662
01:13:16,243 --> 01:13:19,371
Berhentilah khawatir tentang apa pun demi Tuhan.

663
01:13:19,496 --> 01:13:23,083
Kembali ke dunia dengan kaki yang buruk.
Apa yang bisa mereka lakukan terhadap Anda, mengirim Anda ke Vietnam?

664
01:13:23,751 --> 01:13:26,421
Saya seorang penjual. Kaki ini adalah hidupku.

665
01:13:27,505 --> 01:13:29,924
Kulitku terkelupas.

666
01:13:30,592 --> 01:13:34,512
Kaus kaki saya cenderung menyusut.

667
01:13:36,097 --> 01:13:37,515
Itu dari pacarku.

668
01:13:41,269 --> 01:13:45,358
Dia bilang dia tidak akan menulis lagi.

669
01:13:47,943 --> 01:13:50,863
Teman-teman di kampus mengatakan kepadanya bahwa itu tidak bermoral.

670
01:13:51,864 --> 01:13:53,449
Untuk menulis kepada saya.

671
01:14:58,684 --> 01:15:01,186
Dokter Dokter! Dapatkan milikmu
sialan petugas medis di sini.

672
01:15:04,523 --> 01:15:10,280
Membantu! Ayo bangun! Sialan kelelahan!

673
01:15:18,246 --> 01:15:19,706
Panggil petugas medis ke sini!

674
01:15:26,087 --> 01:15:28,299
Ayo berangkat!

675
01:15:34,430 --> 01:15:36,223
Ayo teman-teman, ayo berangkat

676
01:15:36,307 --> 01:15:38,059
dan hancurkan bukit sialan ini!

677
01:15:48,904 --> 01:15:50,614
Oke, mari bersiap-siap,
ayo ambil pasukan ini.

678
01:15:50,655 --> 01:15:53,158
Teddy Ford. 17 Mei.

679
01:15:56,870 --> 01:15:59,247
Sudah berapa lama kamu berada
di bukit ini, prajurit?

680
01:16:01,333 --> 01:16:02,334
Apa?

681
01:16:04,086 --> 01:16:07,214
Hai saudaraku, sudah berapa kali kamu melakukannya?
pernah naik turun bukit ini?

682
01:16:07,756 --> 01:16:08,883
Apa yang kamu lakukan di sini?

683
01:16:08,925 --> 01:16:09,384
Itu pekerjaanku.

684
01:16:09,509 --> 01:16:10,677
Omong kosong.

685
01:16:11,260 --> 01:16:15,098
Kami sudah naik dan turun
bukit ini... sembilan kali.

686
01:16:15,098 --> 01:16:17,934
Hei, ada kabar di Division
kalian tidak bisa melewati bukit ini.

687
01:16:17,934 --> 01:16:22,271
Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu?
Faktanya, kata Senator Kennedy

688
01:16:22,397 --> 01:16:24,482
kalian tidak punya kesempatan sama sekali.

689
01:16:27,110 --> 01:16:29,530
Anda sangat menyukai omong kosong ini, bukan?

690
01:16:30,531 --> 01:16:32,950
Itu tugasmu. Sebuah cerita.

691
01:16:33,033 --> 01:16:37,371
Anda menunggu di sini seperti burung nasar.
Menonton seseorang meninggal, sehingga Anda dapat mengambil gambar.

692
01:16:37,496 --> 01:16:38,080
Itu pekerjaanku.

693
01:16:38,205 --> 01:16:40,791
Aku lebih menghormati bajingan-bajingan kecil di atas sana.
Setidaknya mereka memihak.

694
01:16:41,458 --> 01:16:44,712
Anda hanya mengambil gambar. Anda mungkin
jangan lakukan urusanmu sendiri.

695
01:16:45,546 --> 01:16:46,630
Tidak ada yang menanyakan AO saya.

696
01:16:46,714 --> 01:16:47,548
Apa?

697
01:16:47,631 --> 01:16:49,133
Anda mendengarkan saya.

698
01:16:50,885 --> 01:16:53,471
Kami akan mengambil ini
bukit sialan, Wartawan.

699
01:16:54,305 --> 01:16:57,809
Saya melihat Anda berada di posisi teratas
gambar orang-orangku

700
01:16:57,851 --> 01:17:00,437
Aku akan meledakkan kepalamu.

701
01:17:01,396 --> 01:17:04,107
Sekarang Anda belum mendapatkan penghasilan
hak untuk berada di sini.

702
01:17:05,567 --> 01:17:07,152
Apakah kamu mengerti itu?

703
01:17:09,821 --> 01:17:11,490
Pahami itu.

704
01:17:27,339 --> 01:17:29,508
Seharusnya aku pergi ke Kanada.

705
01:17:29,592 --> 01:17:31,845
Yang mereka dapatkan hanyalah orang Eskimo di atas sana,
Sudah.

706
01:17:32,429 --> 01:17:34,514
Orang kulit putih yang pintar kuliah.

707
01:17:34,681 --> 01:17:39,436
Bukan aku. Aku akan menjalani dua tahun hidupku, menikah.
Dan melupakan semua tentang omong kosong ini.

708
01:17:39,561 --> 01:17:40,270
Tidak pernah terjadi.

709
01:17:42,356 --> 01:17:44,191
Kalian semua harus sadar...

710
01:17:44,232 --> 01:17:49,613
bahwa saudara-saudara... ada di sini. Karena
mereka tidak mampu membiayai pendidikan.

711
01:17:51,366 --> 01:17:52,575
Apa yang saya lakukan?

712
01:17:52,575 --> 01:17:57,622
Duduk di... country club sialan
menyeruput tujuh dan tujuh...
dan makan steak.

713
01:17:58,873 --> 01:18:01,709
Lihatlah sekeliling, aku mengerti
semua jenis wajah putih di sini.

714
01:18:02,794 --> 01:18:07,298
Oke. Perang Dimulai untukmu...

715
01:18:08,216 --> 01:18:09,801
ketika kamu kentut...

716
01:18:10,385 --> 01:18:13,639
dan mengucapkan selamat pagi Vietnam.

717
01:18:14,890 --> 01:18:17,309
Lihat sekarang aku dilahirkan dalam omong kosong ini.

718
01:18:17,393 --> 01:18:20,771
Dan mereka menarik sendok emas itu...
keluar dari mulut sehingga saya bisa datang ke sini.

719
01:18:20,896 --> 01:18:24,400
Dan lihat bagaimana Anda kelas rendah
sebelas ejekan hidup. Apakah itu saja?

720
01:18:53,597 --> 01:18:55,725
Saudara Darah.

721
01:19:03,774 --> 01:19:05,276
Hei, bagaimana kamu bisa sampai di sini, Sarge?

722
01:19:05,359 --> 01:19:08,696
Oh, Sersan... Sersan
mengajukan diri untuk omong kosong ini.

723
01:19:10,322 --> 01:19:11,615
Tidak, kawan.

724
01:19:11,615 --> 01:19:16,496
Saya direkrut, disumpah... dan telah
potong rambutku sebelum aku sadar.

725
01:19:17,456 --> 01:19:19,958
Satu-satunya alasan aku pergi
mengudara adalah Collins.

726
01:19:20,167 --> 01:19:21,376
Siapa sebenarnya Collins?

727
01:19:24,463 --> 01:19:27,132
Kami mengajukan diri untuk mewujudkan kenyataan itu.

728
01:19:31,887 --> 01:19:35,266
Tidakkah menurutmu aku mengejar wanita dan waktu yang menyenangkan... sebelumnya
Saya masuk ke mesin hijau.

729
01:19:41,022 --> 01:19:47,779
Kami mendapat pesanan kami dari genangan air besar.
Collins bilang... dia tidak akan pergi.

730
01:19:47,820 --> 01:19:50,073
Dan strac yang satu ini.
/Kamu harus menghormati itu.

731
01:19:51,908 --> 01:19:53,409
Mustahil.

732
01:19:53,493 --> 01:19:56,914
Jika Anda tidak ingin menariknya
pada rakyat kecil. Tidak ada keringat.

733
01:19:57,498 --> 01:20:04,254
Jangan gunakan senjatamu. Semua yang saya inginkan dari
siapa pun... untuk ikut campur
rumput bersama kita semua.

734
01:20:05,547 --> 01:20:09,176
Anda tidak harus menyukainya.
Tapi Anda harus muncul.

735
01:20:15,350 --> 01:20:16,851
Tidak ada FNG, tidak ada perang.

736
01:20:23,233 --> 01:20:24,359
Itu ada.

737
01:20:46,882 --> 01:20:47,758
Medis!

738
01:20:47,883 --> 01:20:51,554
Dok... tidak! Dokter!

739
01:21:06,069 --> 01:21:08,238
Hei kamu bajingan!

740
01:21:23,004 --> 01:21:25,089
Baletsky! Pukulan Dokter!

741
01:21:26,340 --> 01:21:27,341
TIDAK!

742
01:21:27,383 --> 01:21:29,343
Baletsky! Gettim dia tertembak!

743
01:21:31,554 --> 01:21:34,432
Menggali! Menggali!

744
01:21:36,435 --> 01:21:39,938
Dok, dia sudah mati! Dia sudah mati!

745
01:21:40,022 --> 01:21:40,773
Hai!

746
01:21:40,898 --> 01:21:46,612
Tetaplah bersamaku! Tetaplah bersamaku!
Tetaplah bersamaku!

747
01:21:47,446 --> 01:22:01,544
Gaigin, tetaplah bersamaku,
tetaplah bersamaku, tetaplah...

748
01:22:18,479 --> 01:22:19,647
Ayo bergerak!

749
01:22:26,153 --> 01:22:27,488
Terus berlanjut!

750
01:23:04,402 --> 01:23:06,195
Tidak bangun!!!

751
01:24:32,035 --> 01:24:34,079
Baiklah, mari kita luruskan.

752
01:24:35,580 --> 01:24:37,124
Anda punya pria yang baik.

753
01:24:38,542 --> 01:24:40,127
Anda akan pulang.

754
01:24:40,210 --> 01:24:41,879
Lihat...

755
01:24:42,922 --> 01:24:44,465
Sampai jumpa di rumah.

756
01:24:49,971 --> 01:24:56,227
Dia baik-baik saja. saya tidak merasa
suatu hal. Aku sangat bodoh.

757
01:25:00,231 --> 01:25:04,903
Sekarang, ayolah sekarang. Anda berhutang
ini untuk dirimu sendiri, oke?

758
01:25:05,571 --> 01:25:11,577
Black Jack... tidak akan senang... sampai
dia membuat semua rakyatku... terbunuh.

759
01:25:11,618 --> 01:25:14,163
Hei, bagaimana kabarmu sebagai aktor, bagaimana kabarmu?
Anda akan kembali ke dunia nyata.

760
01:25:14,204 --> 01:25:15,914
Kembali lagi, Dok.

761
01:25:16,999 --> 01:25:22,255
Akulah yang dibutuhkan dunia.
Seorang negro lain yang pincang.

762
01:25:22,338 --> 01:25:24,507
Sekarang ayolah, hentikan omong kosong itu.

763
01:25:25,675 --> 01:25:28,261
Aku tidak akan mengabaikanmu, darah.

764
01:25:29,304 --> 01:25:35,685
Kita semua tidak baik...
negro bodoh di bukit ini.

765
01:25:35,769 --> 01:25:40,523
Darah. Dan jiwa. Jenis.

766
01:25:43,402 --> 01:25:46,113
Tapi kita akan bodoh
mereka kali ini, bukan?

767
01:25:46,197 --> 01:25:48,783
Sialan Seorang pria. sialan A.

768
01:25:48,866 --> 01:25:53,704
Kami sudah mendaki bukit itu... sepuluh kali...

769
01:25:54,372 --> 01:25:57,208
dan mereka masih menganggap kami tidak serius.

770
01:25:59,710 --> 01:26:00,878
Siapa kita?

771
01:26:00,878 --> 01:26:02,171
Hai Dok, ayolah.

772
01:26:02,213 --> 01:26:03,757
Ayo.

773
01:26:05,050 --> 01:26:06,385
Siapa kita?

774
01:26:06,468 --> 01:26:07,219
Seratus satu.

775
01:26:07,302 --> 01:26:08,887
Elang yang Berteriak, kawan.

776
01:26:11,890 --> 01:26:13,642
Burung elang sialan.

777
01:26:15,894 --> 01:26:18,146
Ambil bukit itu.

778
01:26:18,647 --> 01:26:23,152
Dan para bajingan itu kembali ke dunia...
tidak akan pernah bisa mengambilnya dariku.

779
01:26:28,700 --> 01:26:30,326
Tunggu, kawan.

780
01:26:32,412 --> 01:26:38,501
Tunggu, kawan. Sekarang kamu tunggu
sana, Dok. Tunggu sekarang.

781
01:27:28,179 --> 01:27:29,764
Simpan sedikit untuk orang tua itu.

782
01:27:30,473 --> 01:27:33,809
Pak, mau secangkir kopi?

783
01:27:49,993 --> 01:27:53,163
Black Jack ingin kita melakukannya
bermanuver secara agresif.

784
01:27:56,875 --> 01:28:00,087
Aku sudah memberitahunya sebagian besar hal pertama
peleton masih di atas bukit.

785
01:28:04,758 --> 01:28:06,803
Kami tidak akan kemana-mana, Sersan.

786
01:28:06,928 --> 01:28:08,179
Minumlah kopimu.

787
01:28:13,351 --> 01:28:15,103
Kenapa kamu terus kembali?

788
01:28:18,106 --> 01:28:21,526
Tanyakan itu padaku saat kita berada
kembali ke dunia

789
01:28:21,526 --> 01:28:24,028
Minum bir dingin dan
mengejar wanita seksi.

790
01:28:30,702 --> 01:28:34,206
Menurutku, saat aku kembali,
Aku tidak akan pernah meninggalkannya lagi.

791
01:28:35,290 --> 01:28:39,461
Toilet pembilasan, pancuran air panas, pizza.

792
01:28:41,964 --> 01:28:44,216
Saya ingin anjing jagung dengan mustard.

793
01:28:47,429 --> 01:28:49,723
Saya ingin beberapa di antaranya gratis
cinta yang saya dengar.

794
01:28:49,806 --> 01:28:51,474
Saya selalu mendengar tentang itu.

795
01:28:52,892 --> 01:28:54,144
Itu berlebihan.

796
01:28:55,562 --> 01:28:58,398
Tapi hakmu tentang mereka penuh kasih
semuanya kembali ke sana, Pak.

797
01:28:59,149 --> 01:29:04,904
Mereka eh, mereka menatonya
ke dahi mereka, dan uh,

798
01:29:05,488 --> 01:29:10,161
mereka memakai kancing cinta, pada mereka
kemeja berbunga-bunga, lho.

799
01:29:10,244 --> 01:29:12,747
Ya, mereka mencintai semua orang di sana.

800
01:29:13,998 --> 01:29:24,341
Kucing, anjing, negro, tusukan,
kikes, waps, niks, bola minyak.

801
01:29:26,052 --> 01:29:29,514
Ya dan mereka sangat menyukai hal-hal gila di rumah
kalian semua percaya itu.

802
01:29:31,016 --> 01:29:33,101
Mereka juga punya tombol untuk itu.

803
01:29:36,772 --> 01:29:39,357
Mereka mencintai semua orang kecuali Anda.

804
01:29:43,945 --> 01:29:47,950
Saya dievakuasi setelah Dak To.

805
01:29:50,369 --> 01:29:52,121
Itu adalah sebuah bukit.

806
01:29:53,206 --> 01:29:59,212
Dan kami bertemu di Oakland,
oleh, oleh hal-hal yang cukup kecil

807
01:29:59,295 --> 01:30:00,630
Anda tahu apa yang saya maksud.
Maksudku, mereka punya

808
01:30:00,630 --> 01:30:03,049
rambut di bawah
pantat mereka lho.

809
01:30:04,884 --> 01:30:13,477
Dan mereka punya tas yang penuh dengan sampah.

810
01:30:17,481 --> 01:30:18,899
Yah, tidak berarti apa-apa,

811
01:30:18,982 --> 01:30:22,486
Aku kembali ke Vietnam, kawan.

812
01:30:23,404 --> 01:30:27,825
Saya mendapatkan istri di rumah
duduk di seberang lantai,

813
01:30:29,244 --> 01:30:31,413
anak berlarian tanpa alas kaki.

814
01:30:32,163 --> 01:30:35,250
Ada kepala rambut yang menjilat.

815
01:30:36,334 --> 01:30:38,336
Maaf tentang itu, kataku.

816
01:30:40,588 --> 01:30:42,507
Itu juga tidak berarti apa-apa.

817
01:30:43,174 --> 01:30:49,181
Pergi ke tempat pemungutan suara untuk minum bir,
orang tua sedang minum penembak.

818
01:30:50,850 --> 01:30:53,185
Polly bilang anaknya di aku tiriskan Vally

819
01:30:53,269 --> 01:31:01,193
diantar pulang dalam kantong karet...

820
01:31:03,696 --> 01:31:05,865
Itu tidak berarti apa-apa

821
01:31:05,948 --> 01:31:09,535
Itu tidak berarti apa-apa katanya.

822
01:31:12,122 --> 01:31:15,208
Dia terus mendapatkan
panggilan telepon dari dia anak-anak,

823
01:31:15,292 --> 01:31:16,543
anak-anak kampus.

824
01:31:18,211 --> 01:31:20,464
Mengatakan betapa senangnya mereka

825
01:31:20,547 --> 01:31:24,301
bahwa anak laki-laki itu dibunuh
oleh republik Vietnam

826
01:31:24,384 --> 01:31:26,636
oleh tentara rakyat yang heroik

827
01:31:29,556 --> 01:31:32,060
itu yang duduk di sini
sialan di puncak bukit ini.

828
01:31:37,231 --> 01:31:38,900
Itu sebabnya saya kembali ke sini.

829
01:31:54,333 --> 01:31:56,168
Merah 1-6. Itu Blackjack.

830
01:31:56,251 --> 01:31:58,587
Anda sedang dipermainkan
bermain perang, bukan mendiskusikannya.

831
01:32:10,933 --> 01:32:12,185
Ikuti saya!

832
01:32:22,112 --> 01:32:23,363
Jaga agar LG tetap terlindungi!

833
01:32:28,952 --> 01:32:31,789
Sersan! Melambung, melambung!

834
01:32:32,706 --> 01:32:34,542
Akankah tahun enam puluhan ini berhenti
bajingan kecil itu.

835
01:32:35,960 --> 01:32:37,044
Pindahkan enam puluh!

836
01:32:37,128 --> 01:32:39,213
Orang-orang sialan di luar sana, kawan!

837
01:32:39,296 --> 01:32:41,549
Aku tahu itu, sekarang tarik senjatanya!

838
01:32:50,141 --> 01:32:54,646
Jalan terus! sial!

839
01:33:14,751 --> 01:33:16,002
Beri aku klaksonmu.

840
01:33:19,839 --> 01:33:22,759
Baja dingin ini 1-6.
Misi penembakan selesai.

841
01:33:27,597 --> 01:33:31,267
Baja dingin ini 1-6.
Misi penembakan selesai.

842
01:33:34,605 --> 01:33:39,443
Misi kebakaran. Saya katakan lagi,
baja dingin, misi kebakaran.

843
01:33:57,545 --> 01:34:02,801
Saya akan mengoreksi, menyalin.

844
01:34:02,801 --> 01:34:07,889
Tuan, tuan! Tuan, tuan!

845
01:34:08,056 --> 01:34:12,143
Apa?
/Lenganmu.

846
01:34:24,240 --> 01:34:25,574
Baiklah, lihat, pegang lengannya.

847
01:34:27,660 --> 01:34:28,577
Turunkan dia

848
01:34:32,665 --> 01:34:35,085
Hei Washburn, tetaplah bersamanya.

849
01:34:35,085 --> 01:34:36,586
Ayo pergi! Ayo.

850
01:34:41,591 --> 01:34:44,344
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan mencarikanmu tenaga medis.

851
01:34:44,428 --> 01:34:44,845
Yesus!

852
01:34:45,595 --> 01:34:46,763
Anda akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

853
01:34:46,763 --> 01:34:47,514
Dimana Worchester.

854
01:34:47,597 --> 01:34:48,849
Dia di atas sana bersama Motown.

855
01:34:57,024 --> 01:34:58,943
Tidak apa-apa.

856
01:36:08,933 --> 01:36:10,267
Ya Tuhan tidak.

857
01:37:23,928 --> 01:37:25,680
Kita harus keluar dari sini.

858
01:37:27,015 --> 01:37:28,266
Sersan.

859
01:37:28,850 --> 01:37:31,102
Sersan, kita harus melakukannya
pergi dari sini.

860
01:37:34,022 --> 01:37:35,190
Sersan.

861
01:37:36,024 --> 01:37:39,612
Bersiaplah, Sersan.

862
01:37:40,446 --> 01:37:41,864
Bersiaplah, Sersan.

863
01:37:45,367 --> 01:37:46,702
Itu tidak berarti apa-apa.

864
01:38:29,914 --> 01:38:33,835
Mengikuti. Tetap semangat, kita berangkat
untuk menerima orang-orang baik ini.

865
01:38:50,602 --> 01:38:54,106
Beanie! Beanie! Bangun! Bangun!

866
01:39:03,366 --> 01:39:08,037
Beanie! Bangun!

867
01:40:01,676 --> 01:40:03,179
Alfabet.

868
01:40:05,765 --> 01:40:11,437
Itu Vincent. Vincent Linguilli.

869
01:40:13,106 --> 01:40:16,776
Ingat saya. OKE?

870
01:40:26,954 --> 01:40:28,539
Pindahkan itu orang.

871
01:40:28,622 --> 01:40:31,125
Ayo pergi, semuanya! Pindahkan!

872
01:44:07,434 --> 01:44:10,438
Selamat datang di Bukit Hamburger.

873
01:44:41,387 --> 01:44:51,064
Merah 1-6 ini merah 6, ganti.

874
01:44:54,568 --> 01:45:04,411
Merah 1-6 alpha, ini merah 6, selesai.

875
01:45:07,080 --> 01:45:16,591
Merah 1-6 Charlie, ini merah 6, selesai.

876
01:45:19,427 --> 01:45:24,599
Merah 1-6 ini merah 6, apa...